Despite misleading marketing, Israeli company TeleMessage, used by Trump officials, can access plaintext chat logs